Should a Traveler Shorten Prayers?

Often, performing prayer during travel is complicated by circumstances. In the madhhab of Imam Abu Hanifa, a traveler may reduce the number of rak’ahs in prayer. Under what conditions is this permitted? And can one choose not to shorten them if the journey presents no difficulties?